„Früh am Morgen ist es am See Genezareth am schönsten – der Fischgeruch hängt mit einer leichten Frische in der Luft und die Vögel singen ihr Morgenlied.“
So beginnt Marie-Luise, 12 Jahre, ihre Version der biblischen Geschichte von der Berufung der ersten Jünger. Das Mädchen hat sich ganz und gar in die Situation von Jesus und seinen Jüngern eingefühlt, sich die Landschaft vorgestellt, ist buchstäblich am See Genezareth dabei.
Ihr Zugang zur biblischen Geschichte spiegelt die Besonderheit der Weimarer Kinderbibel, die keine Bibel von Erwachsenen für Kinder ist, wie es Kinderbibeln sonst sind. Vielmehr bekamen Kinder die Möglichkeit, sich mit Geschichten der Bibel und ihrer Zeit vertraut zu machen. Sie konnten die Texte mit eigenen Worten aufschreiben und sie in ihre individuelle Bildsprache übersetzen.
„Den Kindern das Wort geben“, sie als kompetent zu erachten, die unendliche Geschichte der Bibel weiterzutragen und neu zu erzählen – dies war unser Ansatz, die Motivation, ein Projekt mit über siebzig direkten Partnern ins Leben zu rufen und seit 2011 zu verwirklichen.
Es entstanden sechs großformatige Bände einer Kinderbibel, aus denen das vorliegende Buch „Weimarer Kinderbibel. Erlesene Geschichten und Bilder“ eine kleinere Auswahl beeindruckender Geschichten und gestalterischer Interpretationen aus dem gesamten Projektzeitraum vorstellt. Das 500. Reformationsjubiläum im Jahr 2017 bot Anlass, Kindern die Gelegenheit zu geben, sich auf dem beschriebenen Weg ihren kulturhistorischen Wurzeln zu nähern.
In sechs Jahren Projektarbeit wurden wir als Projektteam in unserer Vermutung immer wieder bestätigt: Konfrontiert man Kinder und Jugendliche, die keine weltanschauliche Prägung haben, mit Geschichten der Bibel, die Teil ihres kulturellen Erbes sind, und ermöglicht ihnen vielfältige Wege der Aneignung, dann werden sie einen eigenen schöpferischen Zugang dazu finden.
In der Auseinandersetzung mit diesen vielfach deutbaren Texten begreifen die Kinder sie auf verschiedenen Ebenen – als ethische Orientierungshilfen, als Herausforderung zum eigenen Urteil, als Spiegel bestehender gesellschaftlicher Probleme, aber auch als literarische Kunstwerke. Sie stellen mit Stolz fest, dass sie Teil eines neuen Gesamtkunstwerks sind, das zugleich in einer langen Tradition der Interpretation biblischer Geschichten steht und dabei ganz individuell durch sie selbst bereichert wird.
Die zauberhaften Neuinterpretationen der ausgewählten Bibelgeschichten aus dem Alten und Neuen Testament und die teils verblüffenden Gestaltungsergebnisse, die den erwachsenen Leser und Betrachter wechselweise zum Staunen, zum Schmunzeln oder zur Bewunderung bringen, haben die Frische eines ersten Zugangs, die „Frische“ des frühen Morgens am See Genezareth. Das Projektteam Weimarer Kinderbibel